听见故事
创建家人档案，用文字回答，或在取得讲述者授权后录音、上传录音转写。
爸爸，您的三十年
爸爸，您1965年出生在山东，18岁时去了上海。后来，您做了30年木工。
说起最骄傲的事，您想到的是供两个孩子读书。我想把这些事写下来：您的故乡、年轻时的出发、做木工的三十年，还有您对孩子读书这件事的看重。
这些，都是我们应该记住的家里的故事。
SARAH AI LAB × DEARLUMA家人的一生，
家忆 TriLingo · 三语家庭故事
家人的一生，
三种语言，
都能读懂。
从“您小时候住在哪里”开始，慢慢听见父母的人生。先采访、再确认事实，最后写成中文、英文和西班牙文，让不同语言的家人，也能读到同一份回忆。
FamilyTales TriLingo — Your family’s stories, across generations and languages.
亲忆家旗下网页应用 · 手机浏览器适配 · 把父母的故事，留给下一代。
THE STORIES THAT MADE US我们家的
Every family has a story.中文 · ENGLISH · ESPAÑOL
我们家的
那些年
Every family has a story.中文 · ENGLISH · ESPAÑOL一份回忆，三种语言FamilyTales · Cuentos de Familia
LISTEN FIRST. WRITE WITH CARE.不用先会写作，
不用先会写作，
先好好听一次。
童年与故乡、工作与人生、给子女的话。每个主题从十个问题开始，按自己的节奏记录，随时停下来。
确认事实
提取带原文出处的事实卡，逐条确认或排除。没有确认的内容，不能直接进入成稿。
三语分别写作
以同一组事实，用中文、英文、西班牙文自然成稿。保留家族称谓、术语与经确认的原话。
留成家人的书
并排核对三语，加入封面照片，用浏览器打印保存 PDF；也可以导出资料备份。
ONE LIFE. THREE LANGUAGES.同一个父亲的故事，
同一个父亲的故事，
让一家人都读得懂。
以下为虚构示例，展示三语表达与排版。不是客户故事，也不是本页实时 AI 生成的结果。
示例事实：父亲1965年出生于山东；18岁到上海；做木工30年；最骄傲的是供两个孩子读书。
叙述视角：女儿写给父亲。语气：温暖、朴实，不过度煽情。
叙述视角：女儿写给父亲。语气：温暖、朴实，不过度煽情。
Dad, your thirty years
Dad, you were born in Shandong in 1965. At eighteen, you went to Shanghai. You went on to work as a carpenter for thirty years.
What makes you proudest is having put two children through school. I want to write these things down: where you came from, your move as a young man, those thirty years of carpentry, and the importance you placed on our education.
These are parts of our family’s story that deserve to be remembered.
Papá, tus treinta años
Papá, naciste en Shandong en 1965. A los dieciocho años te fuiste a Shanghái. Después trabajaste como carpintero durante treinta años.
Lo que más te enorgullece es haber pagado los estudios de tus dos hijos. Quiero dejar por escrito estas cosas: tu lugar de origen, tu partida de joven, tus treinta años de carpintería y el valor que diste a nuestra educación.
Son partes de la historia de nuestra familia que merecen ser recordadas.
三语版本应保持同一事实基础；语言表达可以不同。正式成稿仍需由讲述者及熟悉相应语言的家人审核。
KEEP THEIR WORDS. RESPECT THEIR CHOICE.故事可以润色，
故事可以润色，
人生不能替写。
- 先取得讲述者授权，尊重不愿回答的内容。
- 不确定的人名、年份与经历，先核对。
- 修改采访后，重新提取并确认事实。
- 单独修改一种语言，不会自动改写其他语言。
事实卡、出处核对和写作约束帮助减少错误，但不能保证 AI 永远不出错。分享、打印前，请再读一遍。
第一版里有什么？
家人档案与故事书架账号关联云端草稿
采访与 AI 辅助语音转写、追问与事实提取
中英西三语工作台并排核对、单语编辑
封面与 PDF每故事一张照片 · 浏览器打印
备份、删除与授权记录资料可导出与删除
网页应用已部署。AI 端到端验收尚未完成；家庭协作、在线付款、打印下单和应用商店安装包尚未提供。
FROM AN IDEA TO A FAMILY KEEPSAKE先读一个故事。
先读一个故事。
再决定怎样留下你的故事。
公众可以阅读本页示例。应用入口目前仅供 Sarah 本人内测，需使用获授权的 ChatGPT 账号登录；其他访客暂不能创建项目。
需要 Sarah 陪同采访、编辑或制作纪念书，可以查看亲忆家现有服务，确认范围后再开始。
人工服务与软件分开提供。人工服务报价沿用亲忆家方案，软件没有已开放的付费订阅。
我现在能直接注册使用吗？
目前还不能。家忆 TriLingo 为 Sarah 专属内测应用，公众试用尚未开放。公开示例可以直接阅读，不需要提交家庭资料。
它和亲忆家的人工服务是什么关系？
两者同属 Sarah AI Lab 的家庭故事项目。家忆 TriLingo 是辅助记录与三语编辑的软件；亲忆家提供由 Sarah 参与的采访、编辑与成书服务。软件不会自动替你预约人工采访、收款或提交印刷订单。
我能把故事放在这个介绍页里吗？
本介绍页不提供故事上传入口。内测应用中的故事按账号隔离保存。使用 AI 时，相关文字或录音会发送至 OpenAI 处理；录音不在应用中长期保存。进入应用前，请先取得讲述者同意，并在应用隐私页查看说明。
手机上可以使用吗？能直接订购纸质书吗？
应用适配手机浏览器，尚未上架苹果或安卓应用商店。PDF 通过浏览器打印保存。纸质书、配送和人工校稿须通过亲忆家另行确认，当前没有自动印刷下单功能。